The journeys of the column “Running the Globe” have taken us to the faraway Nepal and to the even further Brazil (away from the glamour of the Rio Olympic Games). This time it will again take us to Asia, to tour us to China’s first ultra distance race, the Ultra-Trail Gobi Race. At this demanding part of the map, the organization invites all amateur and professional runners to try their valence and power among ancient ruins and the Gobi desert, which doesn’t easily forgive!

When we hear about an ultra trail race in a foreign country, our minds immediately escape to mountains that stand imposingly at an altitude of thousands of meters. Or to hot deserts, where due to the climatic conditions, only the most daring will even think of participating. Or to frozen trails where only the very long lists of mandatory equipment are discouraging for such a travel!

Όταν ακούμε για κάποιο αγώνα ultra trail στο εξωτερικό, το μυαλό μας δραπετεύει γρήγορα σε οροσειρές που στέκονται επιβλητικά σε χιλιάδες μέτρα υψόμετρο.  Ή σε ερήμους – καμίνια, όπου λόγω των κλιματολογικών συνθηκών μόνο οι πιο τολμηροί θα σκεφτούν το ενδεχόμενο συμμετοχής. Ή σε παγωμένα μονοπάτια όπου η μακροσκελής λίστα του υποχρεωτικού εξοπλισμού και μόνο αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα διοργάνωσης ενός τέτοιου ταξιδιού.

The first journey of the column “Running the Globe” takes us to the depths of Nepal, to Manaslu Mountain Trail Race. It concerns a multi-stage trail race, which passes through beautiful scenery of the Nepalese Hymalaias, under the shadow of the imposing Manaslu, the 8^th highest mountain of the world. The mountain’s name comes from the Sanscritic word “manasa”, meaning in free translation “mountain of the spirit”. The race is about 200 kilometers with a positive elevation gain of +13000 meters. There are no specific time limits for each stage and the distance that is asked to be covered each day. Therefore, the athletes can enjoy the race as chosen by each, either by trekking, or running. Four of the days the athletes’ passes move above the altitude of 4,000meters. Two of the nights they stay at the altitude of 4,900 and 5,100 meters!

Το πρώτο ταξίδι του Running the Globe μας πηγαίνει στα βάθη του Νεπάλ, στο Manaslu Mountain Trail Race. Πρόκειται για έναν αγώνα που πραγματοποιείται σε ετάπ, περνώντας ανάμεσα από πανέμορφα τοπία των Ιμαλάϊων στο Νεπάλ, κάτω από την σκιά του επιβλητικού Manaslu, του 8^ο ψηλότερου βουνού στον κόσμο, του οποίου το όνομα προέρχεται από την Σανσκριτική λέξη "manasa", δηλαδή σε ελεύθερη μετάφραση "mountain of the spirit". Ο αγώνας έχει μήκος περίπου 200 χιλιόμετρα με +13.000 μέτρα θετικής υψομετρικής διαφοράς και δεν υπάρχουν χρονικά όρια αποκλεισμού για την απόσταση που απαιτείται να διανυθεί την κάθε ημέρα.  Έτσι, οι αθλητές μπορούν να απολαύσουν τον αγώνα ο καθένας στον δικό του ρυθμό, είτε πεζοπορώντας είτε τρέχοντας. Τις 4 ημέρες τα περάσματα των αθλητών κινούνται πάνω από τα 4.000 μέτρα. Δύο νύχτες τις περνούν οι αθλητές στα 4.900 & 5.100 μέτρα υψόμετρο!